Dr. Roy Lyster (McGill University, Canada)
Content-Based Language Teaching
This course will introduce participants to a wide range of program types and contexts comprising content-based language teaching (CBLT), also known as content-and-language integrated learning (CLIL). Drawing on classroom-based research, the benefits and challenges of learning language through content will be explored. This research has revealed that, for CBLT to reach its full potential for developing high levels of target language proficiency, it must be language-rich and discourse-rich. Research will be examined that increasingly supports an instructional approach that integrates a focus on both language and content, rather than focusing only on content and relying on the expectation that learners’ will simply ‘pick up’ the language along the way.
A counterbalanced approach that integrates language and content both reactively and proactively will be outlined as an effective means to maximize target language learning in CBLT. A reactive approach includes scaffolding techniques such as questions and feedback in response to learners’ language production. Course participants will develop an appreciation of the important role of scaffolding in supporting student participation while ensuring that oral interaction is a key source of learning.
A proactive approach entails planning for noticing and awareness activities followed by opportunities for both guided and independent practice. Course participants will develop an understanding how shifting learners’ attention between content and language increases depth of processing and strengthens metalinguistic awareness. Finally, this course will examine the important role played by teacher collaboration in CBLT and will question the use of the learners’ first language in learning content through an additional language.
Required Textbook:
- Lyster, R. (2007). Learning and Teaching Languages through Content: A Counterbalanced Approach. Amsterdam: John Benjamins. (Buy on Amazon.co.jp / Buy on Amazon.com )